Nombre de messages : 14203 Age : 49 Localisation : Au pôle nord ! (France) Votre personnage préféré du temps des fêtes : Père Noël Votre chanson préféré de Noël : Cold december night par Michael Buble Date d'inscription : 22/07/2009
Sujet: Le cycle des 12 jours Jeu 13 Oct - 14:30
En France, le temps de Noël pouvait varier selon les régions et s'étendre du début du mois de décembre jusqu'à la chandeleur. Le plus souvent, il désignait les 12 jours qui vont de Noël aux Rois soit du 25 décembre à l'épiphanie le 6 janvier.
Dans la société traditionnelle du début du 20ème siècle, la fête de Noël était préparée de manière bien différente d'aujourd'hui. Pas de frénésie de décorations et d'achats. En cette période où il n'était pas possible de travailler aux champs, chacun pouvait consacrer du temps à un grand nettoyage de la maison et tous les travaux d'entretien devaient être terminés avant le jour de Noël.
De nombreuses croyances accompagnaient le cycle des 12 jours. Une des plus répandues consistait à prédire le temps des 12 mois de l'année à venir en fonction du temps de chacun des jours du cycle de Noël par des rites de divination, ou par l'examen des présages. Cette longue période hivernale terrifiait. Il fallait se rassurer sur les futures récoltes ou sur la fertilité des troupeaux.
_________________ Ma définition du Père Noël : Symbole d'amour et de partage, il est la joie et la bonté. Généreux, il apporte la magie dans nos vies parfois troublées. Il nous empêche de grandir trop vite et nous apporte l'émerveillement. Il représente l'amour que les parents portent à leurs enfants. Pour moi, pas de Père Noël commercial mais un donneur de rêves, pas un mensonge, mais la féérie qui nous construit.
MamanRej Administratrice
Nombre de messages : 14381 Age : 67 Localisation : Gaspésie-Québec Votre personnage préféré du temps des fêtes : Le père Noël Votre chanson préféré de Noël : Holly Jolly Christmas de Michael Bublé Date d'inscription : 06/11/2008
Sujet: Re: Le cycle des 12 jours Jeu 13 Oct - 15:40
Merci Mumu pour cette recherche. Tu nous informes beaucoup sur Noël xx
_________________
Citation: Celui qui n'a pas Noël dans le coeur ne le trouvera jamais au pied d'un arbre! de Roy Lemon Smith
Jerrica10 Modératrice
Nombre de messages : 14203 Age : 49 Localisation : Au pôle nord ! (France) Votre personnage préféré du temps des fêtes : Père Noël Votre chanson préféré de Noël : Cold december night par Michael Buble Date d'inscription : 22/07/2009
Sujet: Re: Le cycle des 12 jours Ven 14 Oct - 2:42
J'ai un bouquin qui est une mine d'infos sur Noël et ses traditions. Je vais venir vous mettre d'autres sujets bientôt.
Je me suis permise de demander à Mère Noël si je pouvais "modérer" la section...
_________________ Ma définition du Père Noël : Symbole d'amour et de partage, il est la joie et la bonté. Généreux, il apporte la magie dans nos vies parfois troublées. Il nous empêche de grandir trop vite et nous apporte l'émerveillement. Il représente l'amour que les parents portent à leurs enfants. Pour moi, pas de Père Noël commercial mais un donneur de rêves, pas un mensonge, mais la féérie qui nous construit.
Noel_Joyeux Renne Rudolph
Nombre de messages : 5174 Age : 51 Localisation : over the rainbow Votre personnage préféré du temps des fêtes : Rudolph the Red Nosed Reindeer Votre chanson préféré de Noël : Winter Wonderland (Dean Martin) Date d'inscription : 27/10/2010
Sujet: Re: Le cycle des 12 jours Ven 14 Oct - 5:33
Il existe une comptine associée aux 12 jours de Noël, un air à répétition qui fait fonctionner la mémoire des enfants :
Le premier jour de Noël, mon grand amour m'a donné une perdrix dans un poirier.
Le deuxième jour de Noël, mon grand amour m'a donné deux tourterelles et une perdrix dans un poirier.
Le troisième jour de Noël, mon grand amour m'a donné trois poules gloussant, deux tourterelles et une perdrix dans un poirier.
Le quatrième jour de Noël, mon grand amour m'a donné quatre oiseaux chantant, trois poules gloussant, deux tourterelles et une perdrix dans un poirier.
Le cinquième jour de Noël, mon grand amour m'a donné cinq anneaux d'or, quatre oiseaux chantant, trois poules gloussant, deux tourterelles et une perdrix dans un poirier.
Le sixième jour de Noël, mon grand amour m'a donné six oies pondant, cinq anneaux d'or, quatre oiseaux chantant, trois poules gloussant, deux tourterelles et une perdrix dans un poirier.
Le septième jour de Noël, mon grand amour m'a donné sept cygnes nageant, six oies pondant, cinq anneaux d'or, quatre oiseaux chantant, trois poules gloussant, deux tourterelles et une perdrix dans un poirier.
Le huitième jour de Noël, mon grand amour m'a donné huit fermières trayant, sept cygnes nageant, six oies pondant, cinq anneaux d'or, quatre oiseaux chantant, trois poules gloussant, deux tourterelles et une perdrix dans un poirier.
Le neuvième jour de Noël, mon grand amour m'a donné neuf dames dansant, huit fermières trayant, sept cygnes nageant, six oies pondant, cinq anneaux d'or, quatre oiseaux chantant, trois poules gloussant, deux tourterelles et une perdrix dans un poirier.
Le dixième jour de Noël, mon grand amour m'a donné dix messieurs sautant, neuf dames dansant, huit fermières trayant, sept cygnes nageant, six oies pondant, cinq anneaux d'or, quatre oiseaux chantant, trois poules gloussant, deux tourterelles et une perdrix dans un poirier.
Le onzième jour de Noël, mon grand amour m'a donné onze joueurs de flûte, dix messieurs sautant, neuf dames dansant, huit fermières trayant, sept cygnes nageant, six oies pondant, cinq anneaux d'or, quatre oiseaux chantant, trois poules gloussant, deux tourterelles et une perdrix dans un poirier.
Le douzième jour de Noël, mon grand amour m'a donné douze joueurs de tambour, onze joueurs de flûte, dix messieurs sautant, neuf dames dansant, huit fermières trayant, sept cygnes nageant, six oies pondant, cinq anneaux d'or, quatre oiseaux chantant, trois poules gloussant, deux tourterelles et une perdrix dans un poirier.
J'avais parlé de cette comptine et des 12 jours de Noël en général l'année dernière sur mon blog. C'est assez long à lire, désolée lol, mais c'est ICI. (y'a aussi la musique de la comptine).
Jerrica10 Modératrice
Nombre de messages : 14203 Age : 49 Localisation : Au pôle nord ! (France) Votre personnage préféré du temps des fêtes : Père Noël Votre chanson préféré de Noël : Cold december night par Michael Buble Date d'inscription : 22/07/2009
Sujet: Re: Le cycle des 12 jours Ven 14 Oct - 11:50
Merci pour l'info Noël joyeux. Je ne connaissais pas du tout cette comptine. Si je ne fais pas d'erreur, elle correspond à la chanson "Deck the Halls" que voici :
Voici les paroles Anglaises :
Deck the halls with boughs of holly Fa-la-la-la-la, la-la-la-la 'Tis the season to be jolly Fa-la-la-la-la, la-la-la-la Don we now our gay apparel Fa-la-la, la-la-la, la-la-la. Troll the ancient Yule-tide carol Fa-la-la-la-la, la-la-la-la.
See the blazing Yule before us. Fa-la-la-la-la, la-la-la-la Strike the harp and join the chorus. Fa-la-la-la-la, la-la-la-la Follow me in merry measure. Fa-la-la-la-la, la-la-la-la While I tell of Yule-tide treasure. Fa-la-la-la-la, la-la-la-la
Fast away the old year passes. Fa-la-la-la-la, la-la-la-la Hail the new year, lads and lasses Fa-la-la-la-la, la-la-la-la Sing we joyous, all together. Fa-la-la-la-la, la-la-la-la Heedless of the wind and weather. Fa-la-la-la-la, la-la-la-la
C'est une chanson pour le nouvel an mais qui sait ce que veut dire "Deck the halls". Est-ce que çà voudrais dire "traverser les salles" ???
_________________ Ma définition du Père Noël : Symbole d'amour et de partage, il est la joie et la bonté. Généreux, il apporte la magie dans nos vies parfois troublées. Il nous empêche de grandir trop vite et nous apporte l'émerveillement. Il représente l'amour que les parents portent à leurs enfants. Pour moi, pas de Père Noël commercial mais un donneur de rêves, pas un mensonge, mais la féérie qui nous construit.
MamanRej Administratrice
Nombre de messages : 14381 Age : 67 Localisation : Gaspésie-Québec Votre personnage préféré du temps des fêtes : Le père Noël Votre chanson préféré de Noël : Holly Jolly Christmas de Michael Bublé Date d'inscription : 06/11/2008
Sujet: Re: Le cycle des 12 jours Ven 14 Oct - 12:02
Voici un lien sur youtube qui est la chanson dont Noel_Joyeux parle! Celle dont tu parles en anglais chez-nous ça s'appelle en français: Falalalala
Citation: Celui qui n'a pas Noël dans le coeur ne le trouvera jamais au pied d'un arbre! de Roy Lemon Smith
Noel_Joyeux Renne Rudolph
Nombre de messages : 5174 Age : 51 Localisation : over the rainbow Votre personnage préféré du temps des fêtes : Rudolph the Red Nosed Reindeer Votre chanson préféré de Noël : Winter Wonderland (Dean Martin) Date d'inscription : 27/10/2010
Sujet: Re: Le cycle des 12 jours Ven 14 Oct - 12:25
Voilà, Regie a répondu. ;) D'ailleurs, super cette version jazzy, j'adoooore !!! :) Je vais du coup l'ajouter à mon post sur mon blog, vraiment très chouette ! Merci Regie.
Sinon Mumu, pour Deck the Halls, aucune idée. Mais je viens de faire une recherche du coup. Si on en croit le site dailywritingtips.com, "deck" signifierait ici "adorn", donc orner/décorer en français. C'est cool, on en apprend tous les jours.
Jerrica10 Modératrice
Nombre de messages : 14203 Age : 49 Localisation : Au pôle nord ! (France) Votre personnage préféré du temps des fêtes : Père Noël Votre chanson préféré de Noël : Cold december night par Michael Buble Date d'inscription : 22/07/2009
Sujet: Re: Le cycle des 12 jours Ven 14 Oct - 12:25
Merci Régie, c'est excellent d'entendre cette chanson en Français.
Donc çà voudrais dire décorer les pièces ! Merci Noël Joyeux.
_________________ Ma définition du Père Noël : Symbole d'amour et de partage, il est la joie et la bonté. Généreux, il apporte la magie dans nos vies parfois troublées. Il nous empêche de grandir trop vite et nous apporte l'émerveillement. Il représente l'amour que les parents portent à leurs enfants. Pour moi, pas de Père Noël commercial mais un donneur de rêves, pas un mensonge, mais la féérie qui nous construit.
Noel_Joyeux Renne Rudolph
Nombre de messages : 5174 Age : 51 Localisation : over the rainbow Votre personnage préféré du temps des fêtes : Rudolph the Red Nosed Reindeer Votre chanson préféré de Noël : Winter Wonderland (Dean Martin) Date d'inscription : 27/10/2010
Sujet: Re: Le cycle des 12 jours Jeu 1 Déc - 8:45
Prenez une comptine, ajoutez une voix fabuleuse et un orchestre exceptionnel, et voilà le résultat ! Voici une version de la chanson interprétée par Natalie Cole et le London Symphony Orchestra, en un mot : Waouuuuhhhh !
Jerrica10 Modératrice
Nombre de messages : 14203 Age : 49 Localisation : Au pôle nord ! (France) Votre personnage préféré du temps des fêtes : Père Noël Votre chanson préféré de Noël : Cold december night par Michael Buble Date d'inscription : 22/07/2009
Sujet: Re: Le cycle des 12 jours Sam 3 Déc - 8:07
Un peu Jazzy ! Superbe !
_________________ Ma définition du Père Noël : Symbole d'amour et de partage, il est la joie et la bonté. Généreux, il apporte la magie dans nos vies parfois troublées. Il nous empêche de grandir trop vite et nous apporte l'émerveillement. Il représente l'amour que les parents portent à leurs enfants. Pour moi, pas de Père Noël commercial mais un donneur de rêves, pas un mensonge, mais la féérie qui nous construit.
chrisnow Renne Rudolph
Nombre de messages : 5964 Age : 61 Localisation : BELGIQUE Votre personnage préféré du temps des fêtes : Le père Noël Votre chanson préféré de Noël : Home for christmas /Maria Mena Date d'inscription : 09/11/2010
Sujet: Re: Le cycle des 12 jours Lun 26 Déc - 11:49
Nombre de messages : 2349 Age : 67 Localisation : Gaspésie Date d'inscription : 28/09/2006
Sujet: Re: Le cycle des 12 jours Mar 27 Déc - 23:26
J'adore apprendre :D
_________________ Régie
Jerrica10 Modératrice
Nombre de messages : 14203 Age : 49 Localisation : Au pôle nord ! (France) Votre personnage préféré du temps des fêtes : Père Noël Votre chanson préféré de Noël : Cold december night par Michael Buble Date d'inscription : 22/07/2009
Sujet: Re: Le cycle des 12 jours Mer 28 Déc - 4:24
Je vous réserve encore d'autres infos que je donnerai au fur et à mesure des mois...
_________________ Ma définition du Père Noël : Symbole d'amour et de partage, il est la joie et la bonté. Généreux, il apporte la magie dans nos vies parfois troublées. Il nous empêche de grandir trop vite et nous apporte l'émerveillement. Il représente l'amour que les parents portent à leurs enfants. Pour moi, pas de Père Noël commercial mais un donneur de rêves, pas un mensonge, mais la féérie qui nous construit.
jadelara Renne Rudolph
Nombre de messages : 4139 Age : 50 Localisation : lorraine Votre personnage préféré du temps des fêtes : la mére Noel et bien sûr le Pére Noel ;) Votre chanson préféré de Noël : Noel blanc Date d'inscription : 11/11/2012
Sujet: Re: Le cycle des 12 jours Mer 28 Nov - 8:12
Merci Muriel je ne connaissait pas le cycle des 12 jours, c'est émerveilleux d'apprendre de nouvelle choses sur Noel !
cette comptine est fabuleuse, je ne la connaissait pas non plus - en plus réadapter , la version chanson avec Natalie Cole j'adore :) je l'écoute avec plaisirs !
jadelara Renne Rudolph
Nombre de messages : 4139 Age : 50 Localisation : lorraine Votre personnage préféré du temps des fêtes : la mére Noel et bien sûr le Pére Noel ;) Votre chanson préféré de Noël : Noel blanc Date d'inscription : 11/11/2012
Sujet: Re: Le cycle des 12 jours Mer 28 Nov - 8:15
oupss j'ai ripé - merveilleux je voulais dire - désolé mon clavier ne fonctionne plus bien il me fait n'importe quoi , il faut que je pense a en changer !