Nombre de messages : 14203 Age : 49 Localisation : Au pôle nord ! (France) Votre personnage préféré du temps des fêtes : Père Noël Votre chanson préféré de Noël : Cold december night par Michael Buble Date d'inscription : 22/07/2009
Sujet: Santa claus is coming to town Ven 14 Aoû - 8:11
Je cherche désespérément une version Française (même sous-titrée) de ce film de 1970 de "Rankin-Bass".
Cricri, saurais-tu si ça existe ?
_________________ Ma définition du Père Noël : Symbole d'amour et de partage, il est la joie et la bonté. Généreux, il apporte la magie dans nos vies parfois troublées. Il nous empêche de grandir trop vite et nous apporte l'émerveillement. Il représente l'amour que les parents portent à leurs enfants. Pour moi, pas de Père Noël commercial mais un donneur de rêves, pas un mensonge, mais la féérie qui nous construit.
chrisnow Renne Rudolph
Nombre de messages : 5964 Age : 61 Localisation : BELGIQUE Votre personnage préféré du temps des fêtes : Le père Noël Votre chanson préféré de Noël : Home for christmas /Maria Mena Date d'inscription : 09/11/2010
Sujet: Re: Santa claus is coming to town Ven 14 Aoû - 9:36
Eh bien Mumu je ne pourrais pas te dire je suis très nulle en animation..... je ne peux pas t aider ma chérie sorry....
Nombre de messages : 14203 Age : 49 Localisation : Au pôle nord ! (France) Votre personnage préféré du temps des fêtes : Père Noël Votre chanson préféré de Noël : Cold december night par Michael Buble Date d'inscription : 22/07/2009
Sujet: Re: Santa claus is coming to town Ven 14 Aoû - 15:50
Dommage mais peut-être y-aura-t-il un jour une traduction...
_________________ Ma définition du Père Noël : Symbole d'amour et de partage, il est la joie et la bonté. Généreux, il apporte la magie dans nos vies parfois troublées. Il nous empêche de grandir trop vite et nous apporte l'émerveillement. Il représente l'amour que les parents portent à leurs enfants. Pour moi, pas de Père Noël commercial mais un donneur de rêves, pas un mensonge, mais la féérie qui nous construit.
chrisnow Renne Rudolph
Nombre de messages : 5964 Age : 61 Localisation : BELGIQUE Votre personnage préféré du temps des fêtes : Le père Noël Votre chanson préféré de Noël : Home for christmas /Maria Mena Date d'inscription : 09/11/2010
Sujet: Re: Santa claus is coming to town Sam 15 Aoû - 5:53
Nombre de messages : 8523 Age : 34 Localisation : Saint-Sauveur (Belgique) Votre personnage préféré du temps des fêtes : Père-Noël Votre chanson préféré de Noël : Silent night Date d'inscription : 30/10/2012
Sujet: Re: Santa claus is coming to town Sam 15 Aoû - 6:55
Je ne saurais pas t'aider à présent mais si j'entends quelque chose un jour à ce sujet, je te le dirai
Jerrica10 Modératrice
Nombre de messages : 14203 Age : 49 Localisation : Au pôle nord ! (France) Votre personnage préféré du temps des fêtes : Père Noël Votre chanson préféré de Noël : Cold december night par Michael Buble Date d'inscription : 22/07/2009
Sujet: Re: Santa claus is coming to town Sam 15 Aoû - 14:56
Merki Alex.
_________________ Ma définition du Père Noël : Symbole d'amour et de partage, il est la joie et la bonté. Généreux, il apporte la magie dans nos vies parfois troublées. Il nous empêche de grandir trop vite et nous apporte l'émerveillement. Il représente l'amour que les parents portent à leurs enfants. Pour moi, pas de Père Noël commercial mais un donneur de rêves, pas un mensonge, mais la féérie qui nous construit.
roden164 Renne Comet
Nombre de messages : 623 Age : 39 Localisation : Belgique (Mons) Votre personnage préféré du temps des fêtes : Le père Noël Votre chanson préféré de Noël : Deck the halls Date d'inscription : 11/10/2012
Sujet: Re: Santa claus is coming to town Mar 18 Aoû - 2:32
Peut-être pourrais-tu trouver un fichier sous-titres sur un site spécialisé là-dedans ? En cherchant (très rapidement) je n'ai pas trouvé mais peut-être en approfondissant la recherche... Certains sites permettent même de faire une demande de sous-titres. Ensuite, avec un lecteur type VLC, tu n'as plus qu'à lancer la vidéo et les sous-titres et le tour est joué !
Jerrica10 Modératrice
Nombre de messages : 14203 Age : 49 Localisation : Au pôle nord ! (France) Votre personnage préféré du temps des fêtes : Père Noël Votre chanson préféré de Noël : Cold december night par Michael Buble Date d'inscription : 22/07/2009
Sujet: Re: Santa claus is coming to town Mar 18 Aoû - 3:09
Merci Roden. Je vais essayer de me renseigner.
_________________ Ma définition du Père Noël : Symbole d'amour et de partage, il est la joie et la bonté. Généreux, il apporte la magie dans nos vies parfois troublées. Il nous empêche de grandir trop vite et nous apporte l'émerveillement. Il représente l'amour que les parents portent à leurs enfants. Pour moi, pas de Père Noël commercial mais un donneur de rêves, pas un mensonge, mais la féérie qui nous construit.
Noel_Joyeux Renne Rudolph
Nombre de messages : 5174 Age : 51 Localisation : over the rainbow Votre personnage préféré du temps des fêtes : Rudolph the Red Nosed Reindeer Votre chanson préféré de Noël : Winter Wonderland (Dean Martin) Date d'inscription : 27/10/2010
Sujet: Re: Santa claus is coming to town Mar 18 Aoû - 5:28
A ma connaissance pas de VF ni de version sous-titrée pour ce film. Il te reste les conseils de Roden. (en revanche, juste au cas où, des même réalisateurs, il y a une VF sur le Blu-ray de Rudolph the Red-Nosed Reindeer de 1964, c'est une merveille ce film !).
Jerrica10 Modératrice
Nombre de messages : 14203 Age : 49 Localisation : Au pôle nord ! (France) Votre personnage préféré du temps des fêtes : Père Noël Votre chanson préféré de Noël : Cold december night par Michael Buble Date d'inscription : 22/07/2009
Sujet: Re: Santa claus is coming to town Mar 18 Aoû - 9:08
Merki Isa. Si tu as un lien ça serait cool.
_________________ Ma définition du Père Noël : Symbole d'amour et de partage, il est la joie et la bonté. Généreux, il apporte la magie dans nos vies parfois troublées. Il nous empêche de grandir trop vite et nous apporte l'émerveillement. Il représente l'amour que les parents portent à leurs enfants. Pour moi, pas de Père Noël commercial mais un donneur de rêves, pas un mensonge, mais la féérie qui nous construit.
Noel_Joyeux Renne Rudolph
Nombre de messages : 5174 Age : 51 Localisation : over the rainbow Votre personnage préféré du temps des fêtes : Rudolph the Red Nosed Reindeer Votre chanson préféré de Noël : Winter Wonderland (Dean Martin) Date d'inscription : 27/10/2010
Sujet: Re: Santa claus is coming to town Mar 18 Aoû - 11:50
Il y a plusieurs éditions, mais uniquement cette édition là a une piste en français je crois : http://www.blu-ray.com/movies/Rudolph-the-Red-Nosed-Reindeer-Blu-ray/13940/ je suis en train de chercher si on le trouve encore... Par contre, si tu le trouves, c'est du zone A (américaine) et il faut que ton lecteur blu-ray soit toutes zones ou dézoné.
Sujet: Santa claus is coming to town 
Ven 14 Aoû - 8:11
