Nombre de messages : 8530 Age : 35 Localisation : Saint-Sauveur (Belgique) Votre personnage préféré du temps des fêtes : Père-Noël Votre chanson préféré de Noël : Silent night Date d'inscription : 30/10/2012
Sujet: Re: Les duos de l'impossible. Dim 11 Oct 2015 - 20:08
Mythique cette chanson, merci ma Chanchan
Christmas Carol Renne Rudolph
Nombre de messages : 2024 Age : 61 Localisation : Gembloux Votre personnage préféré du temps des fêtes : Papa Noël Votre chanson préféré de Noël : Santa Claus and the Elves de Cherry Laine Date d'inscription : 25/11/2012
Sujet: Re: Les duos de l'impossible. Dim 11 Oct 2015 - 21:40
Bonsoir, Je ne reviens pas mais je n'ai pensé qu'à moi. La petite école près de chez moi m'avait demandé de passer ces vidéos car elles reflètent ce que tous les enfants pensent à un certain âge. Alors pour la classe de dernière gardienne de l'Athénée de Gembloux rue des Champs, voici le message des enfants via les clips écoutés :
De un, la version originale - en français -pour que vous, adultes, compreniez ce qui suivra sans images :
1/
2/
et pour ceux (les enfants face aux "grands, qui savent que ces mêmes grands n'aiment pas Michael Jackson) voici une version plus... percutante en français chantée par des enfants
3/
et vu mon affection pour l'œuvre internationale de cet homme je me permets de "remettre le couvert" mais en version française cette fois. Vous devez penser à vos loulous... je n'en ai pas mais je pense aux vôtres moi ! donc écoutez ceci :
4/ Ne faites pas attention aux fautes de français dans ces traductions svp, merci !
La version originale de Michaël Jackson (en anglais avec le globe montant) sera placée sur demande. Merci pour tous nos loulous !!! ********************************************************************************************************
Sujet: Re: Les duos de l'impossible. 
Dim 11 Oct 2015 - 20:08
