Nombre de messages : 14203 Age : 49 Localisation : Au pôle nord ! (France) Votre personnage préféré du temps des fêtes : Père Noël Votre chanson préféré de Noël : Cold december night par Michael Buble Date d'inscription : 22/07/2009
Sujet: La Mère Noël de Phyllis McGinley Ven 22 Juin - 16:28
Aujourd'hui nous n'allons pas parler du Père Noël mais de son épouse.
Mme Noël est une création d'auteurs américains. Elle est mentionnée pour la 1ère fois dans le conte de James Rees intitulé « une Légende de Noël » en 1849. Elle est ensuite mieux connue grâce à une poésie de Katharine Lee Bates, intitulée « Goody Santa Claus on a Sleigh Ride » en 1889. Enfin, elle a été particulièrement popularisée à la télévision dans les années 1960 grâce au livre pour enfants de Phyllis McGinley, intitulé «Mrs Santa Claus saved Christmas ».
Je me suis attelée à faire une traduction de cette histoire. Ce fut long mais c'est enfin terminé ! Le résultat est à découvrir en cliquant ici :
_________________ Ma définition du Père Noël : Symbole d'amour et de partage, il est la joie et la bonté. Généreux, il apporte la magie dans nos vies parfois troublées. Il nous empêche de grandir trop vite et nous apporte l'émerveillement. Il représente l'amour que les parents portent à leurs enfants. Pour moi, pas de Père Noël commercial mais un donneur de rêves, pas un mensonge, mais la féérie qui nous construit.
MamanRej Administratrice
Nombre de messages : 14432 Age : 67 Localisation : Gaspésie-Québec Votre personnage préféré du temps des fêtes : Le père Noël Votre chanson préféré de Noël : Holly Jolly Christmas de Michael Bublé Date d'inscription : 06/11/2008
Sujet: Re: La Mère Noël de Phyllis McGinley Ven 22 Juin - 20:07
Merci Mumu pour ce sujet mettant en scène la mère Noël. Il me reste à lire la suite sur ton lien. Bisous xx
_________________
Citation: Celui qui n'a pas Noël dans le coeur ne le trouvera jamais au pied d'un arbre! de Roy Lemon Smith
Jerrica10 Modératrice
Nombre de messages : 14203 Age : 49 Localisation : Au pôle nord ! (France) Votre personnage préféré du temps des fêtes : Père Noël Votre chanson préféré de Noël : Cold december night par Michael Buble Date d'inscription : 22/07/2009
Sujet: Re: La Mère Noël de Phyllis McGinley Sam 23 Juin - 4:04
Régie, tu verras que c'est très sympa cette histoire et ça me donne envie d'écrire une suite à mon conte de "Nora à la rencontre du monde magique" car (pour rappel) Nora devient la Mère Noël.
_________________ Ma définition du Père Noël : Symbole d'amour et de partage, il est la joie et la bonté. Généreux, il apporte la magie dans nos vies parfois troublées. Il nous empêche de grandir trop vite et nous apporte l'émerveillement. Il représente l'amour que les parents portent à leurs enfants. Pour moi, pas de Père Noël commercial mais un donneur de rêves, pas un mensonge, mais la féérie qui nous construit.
Sujet: La Mère Noël de Phyllis McGinley 
Ven 22 Juin - 16:28
