Chanson Noël blanc (White Christmas)

Noël blanc (White Christmas) est une chanson de Noël écrite au début des années 1940 par le compositeur américain Irving Berlin. Elle est vite devenue un classique du genre, comptant des centaines de reprises.

White Christmas a été chanté par Bing Crosby en décembre 1941, à l’occasion de son émission de radio The Kraft Music Hall, sur les ondes de NBC.

Il enregistra une première version le 29 mai 1942 avec le John Scott Trotter Orchestra et les Ken Darby Singers dans les studios de Decca. Le single s'est vendu à 50 000 000 d'exemplaires.

La chanson fut incluse dans le film "L’amour chante et danse" de 1942, dans lequel Crosby la chanta en duo avec Marjorie Reynolds. White Christmas reçut un Oscar de la meilleure chanson originale. En pleine Seconde Guerre mondiale, avec des paroles chargées de nostalgie ( Je rêve à un Noël blanc, tel que je l’ai connu jadis), la chanson toucha une corde sensible auprès des G.I.s, ainsi qu'au près du public américain en général. Le 3 octobre 1942, la chanson entrait dans les palmarès. Le 31 octobre elle était numéro 1. Vers la fin de la guerre, White Christmas était devenu le single le plus vendu de tous les temps, battant tous les records.

Revenant à plusieurs reprises dans les palmarès, elle en a atteint de nouveau le sommet en 1945 et 1947. Une nouvelle version fut enregistrée le 19 mars 1947 avec les mêmes accompagnateurs, la bande originale de 1942 ayant été endommagée. C’est la version la plus récente que l’on peut entendre aujourd’hui. La chanson a été reprise pour le film-homonyme en 1954.

Dans le monde francophone, la chanson a été traduite par Francis Blanche et est devenue Noël blanc. Elle fut notamment interprétée par Eddy Mitchell (1981), Dalida, Christophe, Céline Dion, Dorothée, entre autres...

******************************************************

Oh ! quand j'entends chanter Noël
J'aime revoir mes joies d'enfant
Le sapin scintillant, la neige d'argent
Noël mon beau rêve blanc

Oh ! quand j'entends sonner au ciel
L'heure où le bon vieillard descend
Je revois tes yeux clairs, Maman
Et je songe à d'autres Noëls blancs

La nuit est pleine de chants joyeux
Le bois craque dans le feu
La table est déjà garnie
Tout est prêt pour mes amis
Et j'attends l'heure où ils vont venir
En écoutant tous mes souvenirs

Oh ! quand j'entends chanter Noël
J'aime revoir mes joies d'enfant
Le sapin scintillant, la neige d'argent
Noël mon beau rêve blanc

Oh ! quand j'entends sonner au ciel
L'heure où le bon vieillard descend
Je revois tes yeux clairs, Maman
Et je songe à d'autres Noëls blancs
Je revois tes yeux clairs, Maman
Et je songe à d'autres Noëls blancs

++++++++++++++++++++++++

I'm dreaming of a white Christmas
Just like the ones I used to know
Where the treetops glisten,
and children listen
To hear sleigh bells in the snow



I'm dreaming of a white Christmas
With every Christmas card I write
May your days be merry and bright
And may all your Christmases be white

I'm dreaming of a white Christmas
With every Christmas card I write
May your days be merry and bright
And may all your Christmases be white

**************************************************



Une version que j'adore ici :



Et pour finir, une version plus moderne :

J adore cette chanson et le film qui va avec...
Merci bien Jerrica..

Tout comme Cricri, j'adore cette chanson qui est un classique du Temps des Fêtes. Merci Mumu xx

J'adore la version des Drifters également.

On entend aussi notamment cette chanson dans un film musical qui porte le même titre que la chanson, White Christmas (Noël Blanc), 1954, avec justement Bing Crosby et Rosemary Clooney (la tante de George). J'aime bien ce film, assez rafraîchissant.

Noel_Joyeux a écrit:

J'adore la version des Drifters également.

On entend aussi notamment cette chanson dans un film musical qui porte le même titre que la chanson, White Christmas (Noël Blanc), 1954, avec justement Bing Crosby et Rosemary Clooney (la tante de George). J'aime bien ce film, assez rafraîchissant.

Oui Isa, effectivement je le dis ici : La chanson a été reprise pour le film-homonyme en 1954.

Merci Jerrica.
Pour moi c'est LA chanson de Noël, je l'écoute toujours en période de fête !

Jerrica10 a écrit:

Oui Isa, effectivement je le dis ici : La chanson a été reprise pour le film-homonyme en 1954.

Je devais ne pas être bien réveillée quand j'ai lu ton message posté derrière... désolée...

Ma chanson de Noel par exellence, je doit bien la chanter cinq ou six fois par jours :)
j'adore se post .......... :)

moi aussi je suis fan de cette chanson !!!

et avoir un noel blanc !!!!!!!!!!!!! mon rêve qui j'espère se réalisera un jour