Northpole Vost fr

Ce sera pour moi le 1er inédit pas passé cette saison 2015...pourtant c est un très beau film....
le voici traduit (les sous titres) en français par un ami...merci à lui^^


Northpole 2013-Hallmark

Tiffani Thiessen joue journaliste "Chelsea" dont le fils "Kevin" (joué par le nouveau venu Max Charles) prend sur lui de revigorer l'esprit de Noël. Les efforts du garçon sont alimentés par l'esprit libre Elf du Nord, "Clémentine" (joué par Bailee Madison, l'une des plus populaires de jeunes acteurs de divertissement) et par l'enseignant de Kevin, Ryan ("Cougar Town" star Josh Hopkins), qui croit rien est impossible quand l'on se  consacre corps et âme à l'effort.

Hello,

Ce téléfilm m'intéresse. J'avais vu la bande-annonce aux USA sur la chaîne Hallmark lors de mon voyage en octobre cette année là, et ça m'avait bien donné envie. Il le vendait comme leur téléfilm phare de la saison. J'avais espéré qu'il soit diffusé en France... en vain...

Mais je n'ai pas compris, quand tu dis "le voici", tu as mis un lien pour le visionner ou le charger ? Je ne le vois pas.

Merci de ton aide Cricri. ;)

Oui effectivement ce telefilm est un des telefilms phares de hallmark ! Déjà il y a un numéro 2 northpole : open for Christmas ,diffusé sur cette même chaîne aux usa ,,,
Et nous pas de diffusion meme avec la présence de Tiffany Amber thiessen ,,,
J ai juste voulu dire que le mien a été traduit par un ami de l anglais au francais ( sous titres )
Mais je n ai aucun lien à proposer 😢

Ah zut... dommage... je l'aurais bien regardé celui-ci.
Merci quand même. ;)

Si tu veux je peux  te le passer par Dropbox?!😀
Je cherche aussi des personnes qui serait traduire les sous titres anglais et les remplacer dans le film avec un logiciel pc.. Au cas où 😊

Techniquement, je suis bien incapable de faire ça. Et traduire un film ouille ouille ouille, je parle un peu anglais mais je suis bien incapable de comprendre l'intégralité d'un film en VO si je n'ai pas au moins les sous-titres en anglais. Je l'aurais fait volontiers sinon...

Pas de soucis c est pareil pour moi ,,, je lance un appel ici 😊😊😊🤘

C'est vraiment dommage qu'il ne soit pas passé celui-ci. Je ne l'avais pas compris dans sa totalité mais il est féerique.

Oui vraiment dommage j espère quand même qu il passera en francais à noël prochain 😊

chrisnow a écrit:

Si tu veux je peux  te le passer par Dropbox?!😀
Je cherche aussi des personnes qui serait traduire les sous titres anglais et les remplacer dans le film avec un logiciel pc.. Au cas où 😊

bonjour crisnow celui ci m interresse beaucoup aussi si tu peux me le passer par Dropbox...merci mille fois bisous

Pas de soucis Magrudy ....avec plaisir^^